Autoriseret oversættelse i Danmark – statsautoriseret translatør
Bekræftede oversættelser af officielle dokumenter, der accepteres af myndigheder, domstole, universiteter og ambassader.
Når et dokument skal bruges officielt i et andet land, er en almindelig oversættelse sjældent nok. Myndighederne kræver en oversættelse, der er underskrevet og stemplet af en translatør, som står inde for, at den svarer nøjagtigt til originalen.
I Danmark udføres den slags oversættelser af statsautoriserede translatører, der er beskikket via Erhvervsstyrelsen. Til dokumenter, der skal bruges i udlandet, arbejder vi med edsvorne translatører i destinationslandet, når myndighederne dér kræver det.
Sådan foregår det
Send dokumentet
En scanning eller et klart foto er nok til at give en pris.
Modtag et fast tilbud
Pris og leveringstid afhænger af sprog, omfang og hvor dokumentet skal bruges.
Oversættelse og bekræftelse
Translatøren oversætter, underskriver og stempler.
Levering
Som PDF med e-signatur, med post eller sammen med apostille.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er forskellen på en autoriseret og en almindelig oversættelse?
En autoriseret oversættelse er underskrevet og stemplet af en statsautoriseret eller edsvoren translatør, som bekræfter, at oversættelsen svarer til originalen. Det kræves typisk af myndigheder, domstole og uddannelsesinstitutioner.
Skal jeg sende originalen?
Nej, som udgangspunkt er en scanning nok. Hvis myndigheden kræver, at oversættelsen hæftes sammen med originalen eller en bekræftet kopi, guider vi dig igennem det.
Hvor lang tid tager en autoriseret oversættelse?
Korte dokumenter som attester kan ofte leveres på 2–4 hverdage. Hasteopgaver er mulige. Du får altid leveringstiden oplyst i tilbuddet.
Accepteres oversættelsen i udlandet?
Det afhænger af modtagerlandet. Nogle lande kræver en lokal edsvoren translatør eller en apostille på oversættelsen. Vi tjekker kravene for dig, før vi går i gang.
Sprog
- Engelsk
- Tysk
- Fransk
- Spansk
- Italiensk
- Portugisisk
- Hollandsk
- Svensk
- Norsk
- Finsk
- Islandsk
- Polsk
- Rumænsk
- Bulgarsk
- Tjekkisk
- Slovakisk
- Ungarsk
- Kroatisk
- Serbisk
- Bosnisk
- Slovensk
- Makedonsk
- Albansk
- Græsk
- Ukrainsk
- Russisk
- Litauisk
- Lettisk
- Estisk
- Georgisk
- Armensk
- Tyrkisk
- Arabisk
- Hebraisk
- Persisk (farsi)
- Dari
- Pashto
- Kurdisk (kurmanji og sorani)
- Urdu
- Hindi
- Punjabi
- Bengali
- Tamil
- Kinesisk
- Japansk
- Koreansk
- Vietnamesisk
- Thai
- Filippinsk (tagalog)
- Indonesisk
- Somali
- Tigrinya
- Amharisk
Autoriseret oversættelse i hele Danmark
- København
- Frederiksberg
- Gentofte
- Kongens Lyngby
- Ballerup
- Glostrup
- Taastrup
- Hillerød
- Helsingør
- Hørsholm
- Rønne
- Roskilde
- Køge
- Ringsted
- Næstved
- Slagelse
- Holbæk
- Kalundborg
- Nykøbing Falster
- Odense
- Svendborg
- Esbjerg
- Kolding
- Vejle
- Fredericia
- Sønderborg
- Aabenraa
- Haderslev
- Billund
- Aarhus
- Randers
- Horsens
- Silkeborg
- Herning
- Holstebro
- Viborg
- Skive
- Aalborg
- Hjørring
- Frederikshavn
- Thisted
Andre ydelser
- ApostilleVi indhenter apostille hos Udenrigsministeriet, så dine danske dokumenter kan bruges i de over 120 Haag-konventionslande.
- Ambassade- og konsulatlegaliseringTil lande uden for Haag-konventionen: Udenrigsministeriet, handelskammer og ambassade – vi står i køen for dig.
- Notar, bekræftet kopi og fuldmagtNotarbekræftelse af underskrifter og kopier, udarbejdelse af fuldmagter og forberedelse til apostille.
- Fremskaffelse af dokumenterVi bestiller attester og registerudskrifter i Danmark og i udlandet – også når du ikke selv kan møde op.
- TolkningKonsekutiv-, simultan-, telefon- og videotolkning til møder, notar, retten, sundhed og forhandlinger.
Få et uforpligtende tilbud
Vores priser afhænger af dokumentet, sproget og hvor det skal bruges. Beskriv opgaven og vedhæft gerne en scanning – vi svarer normalt inden for én arbejdsdag.