دری
Dari–Danish and Danish–Dari translation
Certified translations between Dari (دری) and Danish – and between Dari and English. We translate documents for use in Denmark and documents going to Afghanistan.
If your documents come from a Dari-speaking country, they usually need to be translated into Danish by a state-authorised translator before Danish authorities – such as the Danish Immigration Service, SIRI, the Family Court House (Familieretshuset), your municipality or a university – will accept them. For documents going the other way, we provide a translation the receiving country's authorities will accept.
We can deliver the translation together with notarisation, apostille or embassy legalisation, so you receive a finished document.
Apostille or legalisation?
| Country | Requirement for Danish documents |
|---|---|
| Afghanistan | Embassy legalisation |
Frequently asked questions
How much does a translation from Dari into Danish cost?
The price depends on the length of the document, its subject and whether an apostille is needed. Send a scan using the form and you'll get a fixed quote – usually within one working day.
Do you also provide Dari interpreters?
Yes, we provide Dari interpreters for meetings, notary appointments and interviews – on site or by phone or video.
Which documents do you translate?
Typically birth and marriage certificates, divorce papers, diplomas, criminal records, driving licences, judgments, contracts and company documents.
What about documents for Afghanistan?
Afghanistan is not a party to the Hague Convention, so the document must be legalised by the Ministry of Foreign Affairs and then by that country's embassy or consulate. We handle the whole process.
Services
- Certified translationCertified translations of official documents, accepted by authorities, courts, universities and embassies.
- ApostilleWe obtain apostilles from the Danish Ministry of Foreign Affairs so your Danish documents are valid in 120+ Hague Convention countries.
- Embassy & consulate legalisationFor countries outside the Hague Convention: ministry, chamber of commerce and embassy – we queue so you don't have to.
- Notary, certified copies & power of attorneyNotarisation of signatures and copies, drafting of powers of attorney and preparation for the apostille.
- Document retrievalWe order certificates and register extracts in Denmark and abroad – even when you can't be there in person.
- InterpretingConsecutive, simultaneous, phone and video interpreting for meetings, notaries, court, healthcare and negotiations.
Other languages
Request a free quote
Our prices depend on the document, the language and where it will be used. Describe the job and attach a scan if you can – we usually reply within one working day.